duyguji

Kış Dönümü / Winter Solistice

/p by Wendy L. Wilkerson

Bugün 21 Aralık Kış Dönümü, güneş ışıkları Oğlak Dönencesi’ne dik gelir. Kuzey yarıkürede günler uzamaya, güney yarıkürede kısalmaya başlar. Bu tarih bazı ülkelerde kuzey yarıkürede kışın, güney yarıkürede yazın başlangıcı sayılır. Bununla beraber bazı ülkelerde de yazın veya kışın tam ortası kabul edilir.Güney yarıkürede en uzun gün,Kuzey yarıkürede en uzun gece yaşanır.

Bu göndönümü hayatımızı, kendimize karşı olan sorumluluklarımızı, gücümüzü, yeteneklerimizi, amacımızı, sağlığımızı ve yaratıcılığımızı  kutlama zamanıdır.

Bu kutlamayı engelleyecek ne varsa kağıda yazın ve seramoni eşliğinde yakın.
Nerede olduğunuzu, ne yaptığınızı ve kiminle olduğunuzu fark edin. Nasıl hissediyorsunuz? Beğenmiyorsanız, değiştirin.
Olayları kontrol ve yönetmeye çalışmadan, hareket etmesine, değişmesine ve açığa çıkmasına izin verin.
Niyetlerinizi doğru ettiğinizden emin olun ve kenara çekilerek oluşmasına izin verin.

***

Winter Solstice is Wednesday, December 21. This solstice is a time to celebrate your life, your responsibility to yourself, your power, your talents, your purpose, your vitality and your inspiration. Make a list of everything that stands in the way of this celebration and burn it with ceremony. Take note of where you are, what you are doing and who you are with. How is it? If you don’t like it, change it. Since we are in an accelerated time, allow things to move and shift and manifest without the need to control or micromanage. Trust that your intentions are well set and step aside to allow them to manifest.

Kaynak/Source: Wikipedia & School of Shamanism

Kendimize Olan Sorumluluğumuz / Self-Responsibility

Bugüne kadar hayatımızda gerçekleşen herşeyi kendimiz yarattık.
Mesela, hergün kullandınız bir aleti kaybettiğinizi ve bunu çalan insanın kim olduğndan emin olduğunuzu düşünün. Kaç kere affetmiş olsanız da, bu alete her ihtiyaç duyduğunuzda o kişiyi suçlayacaksınız. Aylarca süren affetme ve öfkenizi kontrol etme çalışmaları, alete her ihtiyaç duyduğunuzda o kişiyi suçlayarak boşa gidecektir.

Onun yerine şimdi o aracı onun çalmadığını ve sizin hatırlamadığınız bir yere kaldırdığınızı düşünün. Bu durumda ne bir suçlama ne de buna bağlı - rahatlamanız için - affetme olur. Tüm hayat böyle çalışır işte. Olumsuz düşüncelerimizin ardında yarattığımız hayatların sorumluluğunu fark ederiz. Bu da bizi affetme konusuna getiriyor.

Bir çok şifacı affetme ile çalışmayı dener fakat bu prensibi anladığınızda, şifacılıkta yeri olmadığını göreceksiniz. Çünkü affetmek için önce “siz” kurban olmalısınız. Eğer yarattığınız şeyin sorumluluğunu kabul ederseniz, birisini affetme gereksinimi duymazsınız. Affetme ihtiyacı genelde yargılamaktan doğar çünkü bize; olumsuz duyguları içimizde tutmamamız gerektiği söylendi.

Gerçekte ise tüm duyguları olduğu gibi koşulsuz olarak kabul etmeliyiz.

***

Everything that ever happened in our lives, we created ourselves.
For example, imagine that a tool you use daily suddenly goes missing, and you believe that a certain person has stolen it. Every time you need that tool and it is not there, you will resent that person, no matter how many times you forgive him. You may spend months releasing your anger and forgiving him, but each time you need that tool, you will resent him again.

Now, supposing you realize that he had not stolen the tool, but instead you have misplaced it. Then there is no more resentment, and no more need forgive. This is how all life works. We go beyond negative feelings by realizing that we are responsible for what we create our lives.

Now this brings us to the issue of forgiveness. Many healers try to work with forgiveness but if you understand this principle you will see that forgiveness has no place in healing, because in order to forgive, you must first be a victim. If you take responsibility for what you have created, then the need to forgive somebody else does not arise. Often, the need to forgive is born out of judgement, because we are told not to hold negative feelings. In truth, we should accept all our feelings unconditionally.

/Paul Aziz, Working with Tree Spirits in SHAMANIC HEALING